Polsko-ukraińska historia miała wiele wzlotów i upadków. Dziś tkankę miasta razem z innymi Wrocławianami współtworzy liczna społeczność ukraińska – mówi się, że w sercu Dolnego Śląska mieszka nawet ok. 100 tys. obywateli Ukrainy.
– Wrocław może pochwalić się wrocławianami-migrantami, którzy z rodowitymi mieszkańcami przyjaźnią się, rozwijają naukę i innowacyjny biznes, tworzą kulturę, a nawet i historię. […] Razem kupujemy pieczywo na śniadanie, tworzymy sąsiedztwo, segregujemy śmieci, jeździmy tramwajami. Mówię to jako nie tylko organizatorka kampanii, ale również jako jedna z wrocławianek, pochodzących z zagranicy – opowiada Sofiia Baianova, specjalistka ds. promocji i PR Fundacji Ukraina.
Strefa Kultury Wrocław, Fundacja Ukraina, Wrocławskie Koło Związku Ukraińców w Polsce i MBP FAMA zapraszają na miejskie obchody 30-lecia Niepodległości Ukrainy. Od wtorku 24 sierpnia aż do soboty 28 sierpnia Ukraińcy i inni Wrocławianie będą mieli okazję do wspólnej integracji, poznania stron wrocławsko-ukraińskich relacji, ukraińskich tradycji i współczesnej kultury ukraińskiej. Obchody odbywają się pod patronatem Prezydenta Wrocławia i Marszałka Województwa Dolnośląskiego.
Modlitwa za Ukrainę, hymn i uroczyste otwarcie obchodów
O 11:00 na w Parafii Greckokatolickiej p.w. Podwyższenia Krzyża Pańskiego we Wrocławiu na pl. Nankiera 16A rozpocznie się modlitwa w intencji Ukrainy.
Po wspólnej modlitwie o 11:30 spod parafii ruszy ukraiński pochód w kierunku ratusza, z którego o godzinie 12:00 zamiast tradycyjnego hejnału zagra hymn Ukrainy. Jak zapowiada Prezes Wrocławskiego Koła Ukrainy we Wrocławiu, następnie zgromadzeni zaśpiewają “Jeszcze Polska nie zginęła”.
O 12:15 obok hotelu Monopol na ul. Świdnickiej rozpocznie się oficjalnie otwarcie obchodów i wystawy “30 lat Niepodległości. Współpraca polsko-ukraińska”, która powstała w wyniku starań Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego i Urzędu Miasta Wrocławia. Poprzez wystawę zarówno Samorząd Województwa Dolnośląskiego, jak i władze Wrocławia również chcą ukazać zaangażowanie społeczności ukraińskiej, która mieszka na obszarze Dolnego Śląska i wzbogaca region o elementy jej rodzimej kultury.
Plan otwarcia obchodów:
- Odczytanie rezolucji Sejmiku Województwa Dolnośląskiego upamiętniającej rocznicę Niepodległości Ukrainy
- Wystąpienia gości honorowych
- Briefing prasowy
– Wystawa ma na celu ukazanie dialogu polsko-ukraińskiego prowadzonego na szczeblu lokalnym poprzez samorządy, organizacje pozarządowe, jak również placówki dyplomatyczne. Tą wystawą chcemy nawiązać do faktu, że Polska jako pierwsza uznała niepodległość Ukrainy. Dzięki temu, że nasze państwa to kraje niepodległe, a narodowi polskiemu i ukraińskiemu bliskie są te same wartości – przez ostatnie 30 lat współpraca i przyjaźń pomiędzy naszymi narodami rozwijała się – wyjaśnia Sara Blejwas z Biura Współpracy z Zagranicą Urzędu Miejskiego Wrocławia.
Niezależny festiwal
O godzinie 18:00 24.08 Fundacja Ukraina i Strefa Kultury Wrocław zapraszają na wydarzenie z okazji 30-lecia Niepodległości Ukrainy – II edycję Festiwalu SkovorodaFest. W 2021 roku Festiwal nabiera szczególnego znaczenia, będąc częścią obchodów 30-lecia Niepodległości Ukrainy.
Dokładnie w Dzień Niepodległości Ukrainy, 24 sierpnia, plac przed Impartem wypełni się dźwiękami i barwami współczesnej kultury – ukraińskiej i polskiej. Wystąpi między innym znany i lubiany wrocławski zespół z ukraińskimi korzeniami VMVD/Vymyrauci Vydy oraz muzyczno-teatralny zespół Dakh Daughters, który już podbił serca polskich odbiorców.
– Z szacunkiem do tradycji, Festiwal ma na celu pokazanie współczesnej twarzy ukraińskiej i polskiej (a w przyszłości też innej zagranicznej) kultury. Prezentujemy muzykę, która rozbrzmiewa obecnie na scenach i w radiu, a także sztukę i rzemiosło stworzone, być może, rękoma naszych sąsiadów. SkovorodaFest to postępowa muzyka oraz współczesna kultura, która łączy i inspiruje – zapowiada organizatorka Festiwalu Yulia Markus.
Z dużej sceny Impartu życzenia z okazji 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy złożą przedstawiciele miejskich i regionalnych instytucji, aktywiści i ważne dla ukraińskiej społeczności osoby.
W ramach obchodów (dokładna data będzie podana niebawem) odbędzie się także specjalny pokaz filmu dokumentalnego „Poza własne granice” nakręconego przez Fundację Ukraina, przedstawiającego historię 4 migrantów mieszkających we Wrocławiu. Wieczorem organizatorzy gwarantują udaną zabawę podczas afterparty z ulubioną muzyką Ukraińców i innych Wrocławian.
Odchodom będzie towarzyszyć jarmark rękodzieła.
– Wśród wystawców – producenci organicznych kosmetyków, artykułów zoologicznych, robionych na drutach koszyczków, czapek i rękawiczek oraz ceramika i biżuteria. Zatem dla każdego coś dobrego – zdradza specjalistka ds. wydarzeń – Yelyzaveta Yakunina.
Wstęp na Festiwal jest wolny, jednocześnie przebywać na jego terytorium może 800 osób, w tym 250 niezaszczepionych. W tym celu przy wejściu wymagana będzie ustna deklaracja.
O szczegółach i innych wydarzeniach można poczytać na stronie i w mediach społecznościowych Fundacji Ukraina i CUKRu.
Wydarzenie odbywa się pod Patronatem Honorowym Marszałka Województwa Dolnośląskiego, Prezydenta Wrocławia przy wsparciu Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Grupy Impel i Transfer Go.
Festiwal SKOVORODA FEST odbywa się m.in. w ramach projektu “Program integracyjny Ruska 46A”, który współfinansowany jest przez Gminę Wrocław.
Kobiecy głos
Kolejną częścią obchodów jest Feminatywa – festiwal feministyczny o tematyce społeczno-kulturalnej, który zainaugurował działalność w 2020 roku. Wydarzenie zostało pomyślane jako kobieca przestrzeń dla dialogu, dyplomacji kulturalnej i debaty wokół relacji polsko-ukraińskich.
Druga edycja Festiwalu Feminatywa Polsko-Ukraińska – inaczej niż jego pierwsza odsłona – będzie mieć formułę hybrydową: spotkania odbędą się nie tylko online, ale też na żywo we Wrocławiu.
– W 2021 roku tematy dyskusji na Feminatywie będą oscylować wokół 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy. Niezmiennie liczymy na to, że Feminatywa stanie się platformą dialogu, a dzięki rozmowie, bliższemu poznawaniu się Polek i Ukrainek, Polaków i Ukraińców oraz wzajemnym popularyzowaniu swoich kultur i literatury stworzymy nową jakość na mapie kulturalnej Wrocławia – przybliża tegoroczną edycję Olga Chrebor, Pełnomocnik Prezydenta Wrocławia ds. mieszkańców pochodzenia ukraińskiego.
Spotkania polsko-ukraińskie potrwają od 20 sierpnia aż do października, można je będzie oglądać online na profilu FB i YT Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu, Centrum Biblioteczno-Kulturalnego FAMA oraz Mediateki. Szczegóły na tej stronie.
Jeszcze więcej kultury ukraińskiej we Wrocławiu
W ramach obchodów 24 sierpnia w Centrum Ukraińskim Kultury i Rozwoju Fundacja Wiwa organizuje warsztat “Z Ukrainą w sercu”. W godzinach 18:00-20:00 odbędzie się szkolenie integracyjne dla dzieci, w tym z niepełnosprawnością. W czasie 3 warsztatów rękodzieła uczestnicy poznają tradycję ukraińskich lalek-motanek, malowania w stylu petrykowskim i witrażu na słoikach.
We wrześniu do Dolnośląskiego Centrum Filmowego znowu zawita Kino Ukraina, a w październiku Wrocławskie Koło Związku Ukraińców w Polsce zaprasza na tradycyjny coroczny Festiwal Viva Ukraina – Viva Polonia.
Obchody w całej Polsce
Festiwal Skovoroda Fest jest częścią ogólnopolskich obchodów 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy – Ukraina 30 PL, w ramach której przedstawiciele środowisk społeczno-obywatelskich w Polsce zapraszają organizacje pozarządowe, samorządy, szkoły, biblioteki, domy kultury, media, środowisko akademickie, przedsiębiorstwa i osoby prywatne do wspólnego świętowania kolejnej rocznicy Niepodległości Ukrainy
Harmonogram obchodów 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy we Wrocławiu
20 sierpnia
18:00 1. Spotkanie Festiwalu Feminatywa: Polsko-ukraińskie sąsiedztwo w perspektywie globalnej – Concordia Design Wrocław, Wyspa Słodowa 7, Wrocław
24 sierpnia
11:00 Liturgia za Ukrainę w Parafii Greckokatolickiej p.w. Podwyższenia Krzyża Pańskiego we Wrocławiu na pl. Nankiera 16A
11:30 Uroczysty pochód spod parafii pod Ratusz organizowany przez Wrocławskie Koło Ukraińców w Polsce
12:00 Uroczyste wykonanie Hymnu Ukrainy z Ratusza
12:10/15 Otwarcie wystawy “30 lat Niepodległości Ukrainy. Współpraca polsko-ukraińska” przy Hotelu Monopol na ul. Świdnickiej.
- Odczytanie rezolucji Sejmiku Województwa Dolnośląskiego upamiętniającej Rocznicę Niepodległości Ukrainy
- Wystąpienie gości honorowych
- Briefing prasowy
Organizator: Urząd Miasta Wrocławia, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
17:00-19:00 Warsztaty integracyjne dla dzieci “Z Ukrainą w sercu” organizowane przez Fundację WIWA w Centrum Ukraińskim Kultury i Rozwoju, ul. Ruska 46A/2021, Wrocław
18:00 Otwarcie Festiwalu – Obchodów 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy: SkovorodaFest 2021 organizowanego przez Strefę Kultury Wrocław i Fundację Ukrainę – scena na placu przed Impartem – ul. Mazowiecka 17 (warsztaty dla dzieci, targowisko hand-made)
19:00 – Występ zespołu VMVD/Vymyrauci Vydy
20:00 – Przemówienia gości honorowych
20:30-22:00 – Występ zespołu Dakh Daughters
23:00 – Afterparty – Stacja Dizajn, plac Orląt Lwowskich 20D
- Koncert lokalnego zespołu PayYourSurgeon, plac Orląt Lwowskich 20D
28 sierpnia
16:00 Festyn okazji 30. rocznicy odzyskania Niepodległości Ukrainy Wrocławskiego Koła Związku Ukraińców w Polsce – wybrzeże Stanisława Wyspiańskiego naprzeciwko Politechniki Wrocławskiej
- animacje i zabawy dla dzieci
- warsztaty rękodzieła
- jarmark rzemiosła
- koncert zespołu Karczmarze
